جوایز آیزنر ۲۰۱۸ که از جوایز معتبر صنعت کمیک قلمداد می شود در کمیک کان سن دیگو ۲۰۱۸ برگزار شد. این جوایز هر ساله در نمایشگاه کمیک کان به بهترین عناوین و اشخاص در صنعت کمیک داده می شود و حکم جایزهی اسکار را در صنعت کمیک دارد. با لیست برندگان سال ۲۰۱۸ که متشکل از بهترین عناوین سال ۲۰۱۷ هستند همراه کمیک اسکواد باشید.
در درجه اول، نکته‌ی جالب توجه در مورد آیزنر امسال این است که در سال ۲۰۱۸، بخش بهترین نویسنده دو برنده داشت! تام کینگ (برای عناوین بتمن و مستر میراکل) و مارجری لیو (برای عنوان مانسترس) جوایز این بخش را به خود اختصاص دادند و هر دو توسط هیئت داوران آیزنر به عنوان برنده انتخاب شدند. از بخش های پر رنگ دیگر میتوان به اختصاص دادن بخش عظیمی از جوایز آیزنر امسال به عنوان مانسترس اشاره کرد که حتی طراح آن یعنی سانا تاکیدا حداقل ۲ جایزه را برای عنوان مانسترس و انتشارات ایمیج به ارمغان آورد.
لیست برندگان آیزنر ۲۰۱۸:
بهترین داستان کوتاه
- داستان Ethel Byrne، در عنوان Mine: A Celebration of Liberty and Freedom for All Benefiting Planned Parenthood، اثر سیسیل کاستِلوچی و اسکات چَنتلر (ComicMix)
- داستان Forgotten Princess، در عنوان Adventure Time Comics #13، اثر فیلیپ کندی جانسون و آنتونیو سندِوال (!Kaboom)
- داستان A Life in Comics: The Graphic Adventures of Karen Green، اثر نیک سوزانیس در مجلات تابستانی سال ۲۰۱۷ (Columbia Magazine)
- داستان Small Mistakes Make Big Problems، در عنوان Comics for Choice، اثر سوفیا فاستر-دیمینو (Hazel Newlevant)
- داستان Trans Plant، در عنوان Enough Space for Everyone Else، اثر مگان رز گدریس (Bedside Press)
بهترین عنوان تک شماره یا داستان تک قسمتی
- عنوان Barbara، اثر نیکول مایز (ShortBox)
- عنوان Hellboy: Krampusnacht، اثر مایک میگنولا و آدام هیوز (Dark Horse)
- عنوان Pope Hats #5، اثر ایتان ریلی (AdHouse Books)
- عنوان The Spotted Stone، اثر ریک ویچ (Sun Comics)
- عنوان What Is Left، اثر رزماری والِرو-اوکانل (ShortBox)
بهترین سری دنباله دار
- عنوان Black Hammer، اثر جف لمیر، دین اورمستون، و دیوید روبین (Dark Horse)
- عنوان Giant Days، اثر جان آلیسون، مکس سارین، و لیز فلمینگ (!BOOM)
- عنوان Hawkeye، اثر کِلی تامپسون، لئوناردو رومئرو، و مایک والش (Marvel)
- عنوان Monstress، اثر مارجری لیو و سانا تاکیدا (Image)
- عنوان The Wicked + The Divine، اثر کی‌رون گیلن و جِیمی مَک کِل-وی (Image)
بهترین سری محدود
- عنوان Black Panther: World of Wakanda، اثر روکسان گی، تا-نهیشی کوتِس، و آلیتا ای. مارتینِز (Marvel)
- عنوان Extremity، اثر دنیل وارِن جانسون (Image/Skybound)
- عنوان The Flintstones، اثر مارک راسل، استیو پیو، ریک لئوناردی، و اسکات هانا (DC)
- عنوان Mister Miracle، اثر تام کینگ و میچ جرادز (DC)
- عنوان X-Men: Grand Design، اثر اد پیسکور (Marvel)
بهترین سری جدید
- عنوان Black Bolt، اثر صلاح الدین احمد و کریستن وارد (Marvel)
- عنوان Grass Kings، اثر مت کیند و تایلر جنکینز (!BOOM)
- عنوان Maestros، اثر استیو اسکروس (Image)
- عنوان Redlands، اثر جوردی بِلیر و ونسا دل رِی (Image)
- عنوان Royal City، اثر جف لمیر (Image)
بهترین اثر برای کودکان (تا سن ۸ سال)
- عنوان Adele in Sand Land، از کلاد پانتی، ترجمه شده توسط اسکیتر گرنت و فرانسوآز موولی (Toon Books)
- عنوان Arthur and the Golden Rope، از جو تاد-استنتون (Flying Eye/Nobrow)
- عنوان Egg، از کوین هنکس (Greenwillow Books)
- عنوان Good Night, Planet، از لینیرز (Toon Books)
- عنوان Little Tails in the Savannah، از فردریک برمود و فدریکو برتولوچی، ترجمه شده توسط مایک کِنِدی (Lion Forge/Magnetic)
بهترین اثر برای کودکان (۹ تا ۱۲ سال)
- عنوان Bolivar، از شان روبین (Archaia)
- عنوان Home Time (Book One): Under the River، از کمپل وایت (Top Shelf)
- عنوان Nightlights، از لورین آلوارز (Nobrow)
- عنوان The Tea Dragon Society، از کیتی اونیل (Oni)
- عنوان Wallace the Brave، از ویل هنری (Andrews McMeel)
بهترین اثر برای نوجوانان (۱۳ تا ۱۷ سال)
- عنوان The Dam Keeper، از رابرت کاندو و دایس توتسومی (First Second/Tonko House)
- عنوان Jane، از آلین بروش مک‌کِنا و رامون کی. پرز (Archaia)
- عنوان Louis Undercover، از فنی بریت و ایزابل آرسنالت، ترجمه شده توسط کریستل مورلی و سوزان اوریو (Groundwood Books/House of Anansi)
- عنوان Monstress، از مارجری لیو و سانا تاکیدا (Image)
- عنوان Spinning، از تیلی والدن (First Second)
بهترین اثر طنز
- عنوان Baking with Kafka، از تام گوئلد (Drawn & Quarterly)
- عنوان Batman/Elmer Fudd Special #1، از تام کینگ، لی ویکس، و بایرون وان (DC)
- عنوان The Flintstones، از مارک راسل، استیو پیو، ریک لئوناردی و اسکات هانا (DC)
- عنوان Rock Candy Mountain، از کایلی استارکس (Image)
- عنوان Wallace the Brave، از ویل هنری (Andrews McMeel)
بهترین گلچین ادبی
- عنوان A Bunch of Jews (and Other Stuff): A Minyen Yidn، توسط مکس بی. پرلسون، ترینا رابینز و همکاران (Bedside Press)
- عنوان A Castle in England، توسط جِیمی رودس و همکاران (Nobrow)
- عنوان Elements: Fire, A Comic Anthology by Creators of Color، تدوین شده توسط تانیکا اسکاتس (Beyond Press)
- عنوان Now #1، تدوین شده توسط اریک رینولدز (Fantagraphics)
- عنوان The Spirit Anthology، تدوین شده توسط شان فیلیپس (Lakes International Comic Art Festival)
بهترین اثر بر اساس واقعیت
- عنوان Audubon: On the Wings of the World، اثر فابیان گرالو و جرمی رویر، ترجمه شده توسط ایتان گیلفیلان (Nobrow)
- عنوان The Best We Could Do، اثر تی بوئی (Abrams ComicArts)
- عنوان Calamity Jane: The Calamitous Life of Martha Jane Cannary, 1852–۱۹۰۳، اثر کریستین پریشین و متیو بلانچین، ترجمه شده توسط دایانا شاتز و براندون کندر (IDW)
- عنوان Lennon: The New York Years، اثر دیوید فِنکینوس، کوربیران و هورن، ترجمه شده توسط ایوانکا هاننبرگر (IDW)
- عنوان Spinning، اثر تیلی والدن (First Second)
بهترین آلبوم گرافیکی جدید
- عنوان Crawl Space، از جِسی جیکوب (Koyama Press)
- عنوان Eartha، از کتی مالکیسیان (Fantagraphics)
- عنوان My Favorite Thing Is Monsters، از امیل فریس (Fantagraphics)
- عنوان Stages of Rot، از لینیا استِرت (Peow)
- عنوان The Story of Jezebel، از آلیاس بروبیکر (Uncivilized Books)
بهترین آلبوم گرافیکی چاپ مجدد
- عنوان Boundless، از جیلیان تاماکی (Drawn & Quarterly)
- عنوان Fantagraphics Studio Edition: Black Hole، اثر چارلز بورنز، تدوین شده توسط اریک رینولدز (Fantagraphics)
- عنوان Small Favors: The Definitive Girly Porno Collection، از کالین کووِر (Oni/Limerence)
- عنوان Sticks Angelica, Folk Hero، از مایکل دِفورگ (Drawn & Quarterly)
- عنوان Unreal City، از دی. جی. برایانت (Fantagraphics)
بهترین اثر اقتباسی از روی عناوین دیگر
- عنوان Beowulf، اقتباس شده توسط سانتیاگو گارسیا و دیوید روبین (Image)
- عنوان H. P. Lovecraft’s The Hound and Other Stories، اقتباس شده توسط گو تانابه، ترجمه شده توسط زک دویسِن (Dark Horse)
- عنوان Herman Melville’s Moby Dick، اقتباس شده توسط کریستوف چابوته، ترجمه شده توسط لورا دوپونت (Dark Horse)
- عنوان Kindred، اثر آکتِویا باتلر، اقتباس شده توسط دیمین دافی و جان جنینگز (Abrams ComicArts)
بهترین چاپ بین المللی توسط آمریکا
- عنوان Audubon: On the Wings of the World، اثر فابیان گرالو و جرمی رویر، ترجمه شده توسط ایتان گیلفیلان (Nobrow)
- عنوان Flight of the Raven، اثر ژان-پیر جیبرات، ترجمه شده توسط دایانا شاتز و براندون کندر (EuroComics/IDW)
- عنوان FUN، اثر پائولو باچیلِری، ترجمه شده توسط جِیمی ریچاردز (SelfMadeHero)
- عنوان Ghost of Gaudi، اثر اِل تورِس و ژسوس آلونسو ایگلسیاس، ترجمه شده توسط اِستر ویلاردون گراندی (Lion Forge/Magnetic)
- عنوان The Ladies-in-Waiting، اثر سانتیاگو گارسیا و خاویر آلوارِز، ترجمه شده توسط اریکا مینا (Fantagraphics)
- عنوان Run for It: Stories of Slaves Who Fought for the Freedom، اثر مارسلو دی سَلیت، ترجمه شده توسط آندریا روزنبرگ (Fantagraphics)
بهترین چاپ بین المللی توسط آمریکا (برای عناوین آسیایی)
- عنوان Furari، اثر جیرو تانیگوچی، ترجمه شده توسط کومار سواسو برومِنیان (Fanfare/Ponent Mon)
- عنوان Golden Kamuy، اثر ساتورو نودا، ترجمه شده توسط اِجی یاسودا (VIZ Media)
- عنوان My Brother’s Husband, Vol. 1، اثر گنگورو تاگیم، ترجمه شده توسط آن ایشی (Pantheon)
- عنوان Otherworld Barbara, Vol. 2، اثر موتو هاگیو، ترجمه شده توسط ریچل مَت تورن (Fantagraphics)
- عنوان Shiver: Junji Ito Selected Stories، اثر جونجی ایتو، ترجمه شده جازلین آلن (VIZ Media)
بهترین مجموعه یا کار های پژوهشی بایگانی شده – به صورت کمیک استریپ
- عنوان Celebrating Snoopy، اثر چارلز ام. شالز، تدوین شده توسط الکسیس ای. فاهاردو و دورتی اوبراین (Andrews McMeel)
- عنوان Crazy Quilt: Scraps and Panels on the Way to Gasoline Alley، اثر فرانک کینگ، تدوین شده توسط پیتر مارِسکا (Sunday Press)
- عنوان Foolish Questions and Other Odd Observations، اثر روب گلدبِرگ، تدوین شده توسط پیتر مارِسکا و پائول سی. تومی (Sunday Press Books)
- عنوان Sky Masters of the Space Force: The Complete Dailies، اثر جک کربی، والی وود و همکاران، تدوین شده توسط دنیل هرمن (Hermes Press)
- عنوان Star Wars: The Classic Newspaper Strips, Vol. 1، اثر راس منینگ و همکاران، تدوین شده توسط دین مولانی (LOAC/IDW)
بهترین مجموعه یا کار های پژوهشی بایگانی شده – به صورت کمیک بوک
- عنوان Akira 35th Anniversary Edition، اثر کاتسوهیرو اوتومو، تدوین شده توسط هاروکو هاشیموتو، آجانی الوی و لورن اسکنلِن (Kodansha)
- عنوان Behaving MADly، نوشته و گردآوری شده توسط گِر آلپِلدورن و کریگ یوء (Yoe Books/IDW)
- عنوان The Collected Neil the Horse، اثر آرن صبا (ملقب به کاترین کالینز)، تدوین شده توسط اندی براون (Conundrum)
- عنوان Fantagraphics Studio Edition: Jaime Hernandez، تدوین شده توسط گری گراث (Fantagraphics)
- عنوان Will Eisner: The Centennial Celebration, 1917-2017، اثر گائول گری وِت، دنیس کیچن و جان لیند (Kitchen Sink/Dark Horse)
بهترین نویسنده
- تام کینگ، برای: سری Batman، عنوان Batman Annual #2، عنوان Batman/Elmer Fudd Special #1 و عنوان Mister Miracle در انتشارات (DC)
- مت کینت، برای: عنوان Grass Kings در انتشارات (BOOM! Studios) – عنوان Ether در انتشارات (Dark Horse) – عنوان Eternity و X-O Manowar در انتشارات (Valiant)
- جف لمیر، برای: عنوان Black Hammer در انتشارات (Dark Horse) – کمیک Descender در انتشارات (Image)
- مارجری لیو، برای: عنوان Monstress در انتشارات (Image)
- مارک راسل، برای: عنوان The Flintstones در انتشارات (DC)
بهترین نویسنده/طراح
- لورنا آلوارز، برای: عنوان Night Lights در انتشارات (Nobrow)
- چابوته، برای: عنوان Moby Dick در انتشارات (Dark Horse) – عنوان Alone و Park Bench در انتشارات (Gallery 13/Simon & Schuster)
- امیل فریس، برای: عنوان My Favorite Thing Is Monsters در انتشارات (Fantagraphics)
- کتی مالکیسیان، برای: عنوان Eartha در انتشارات (Fantagraphics)
- جیرو تانیگوچی، برای: عنوان Furari و Louis Vuitton Travel Guide: Venice در انتشارات (Fanfare/Ponent Mon)
بهترین طراح/جوهر زن یا بهترین تیم طراحی و جوهر زنی
- ایزابل آرسنالت، برای: عنوان Louis Undercover در انتشارات (Groundwood Books/House of Anansi)
- میچ جرادز، برای: عنوان Mister Miracle در انتشارات (DC)
- گِری جیانی، برای: عنوان Hellboy: Into the Silent Sea در انتشارات (Dark Horse)
- رامون کی. پرز، برای: عنوان Jane در انتشارات (Archaia)
- دیوید روبین، برای: عنوان Black Hammer #9 & #12 و Ether و Sherlock Frankenstein #1–۳ در انتشارات (Dark Horse) – عنوان Beowulf در انتشارات (Image)
بهترین نقاش/هنرمند چندرسانه‌ای
- فدریکو برتولوچی، برای: عنوان Love: The Dinosaur و Little Tails در انتشارات (Lion Forge/Magnetic)
- EFA، برای: عنوان Monet: Itinerant of Light در انتشارات (NBM)
- ژان-پیر جیبرات، برای: عنوان Flight of the Raven در انتشارات (EuroComics/IDW)
- سیریل پدروسا، برای: عنوان Portugal در انتشارات (NBM)
- سانا تاکیدا، برای: عنوان Monstress در انتشارات (Image)
بهترین طراح کاور
- کورگه کرونا، برای: عنوان No. 1 with a Bullet در انتشارات (Image)
- نیک درینگتون، برای: عنوان Mister Miracle و Doom Patrol در انتشارات (DC)
- برایان اِستل فریز، برای: عنوان Black Panther در انتشارات (Marvel)
- سانا تاکیدا، برای: عنوان Monstress در انتشارات (Image)
- جولیان توتینو تودِسکو، برای: عنوان Hawkeye در انتشارات (Marvel)
بهترین رنگ آمیزی
- امیل فریس، برای: عنوان My Favorite Thing Is Monsters در انتشارات (Fantagraphics)
- میچ جرادز، برای: عنوان Mister Miracle در انتشارات (DC)
- اد پیسکور، برای: عنوان X-Men: Grand Design در انتشارات (Marvel)
- دیوید روبین، برای: عنوان Ether و Black Hammer و Sherlock Frankenstein در انتشارات (Dark Horse) – عنوان Beowulf برای انتشارات (Image)
- دیو استوارت، برای: عنوان Black Hammer و BPRD: Devil You Know و Hellboy: Into the Silent Sea و Sherlock Frankenstein و Shaolin Cowboy در انتشارات (Dark Horse) – عنوان Maestros در انتشارات (Image)
- رزماری والِرو-اوکانل، برای: عنوان What Is Left در انتشارات (ShortBox)
بهترین حروف چینی
- ایزابل آرسنالت، برای: عنوان Louis Undercover در انتشارات (Groundwood Books/House of Anansi)
- کلیتون کالز، برای: عنوان Bitch Planet: Triple Feature و Redlands و The Wicked + The Divine در انتشارات (Image) – عنوان Black Bolt و Spider-Gwen و Astonishing X-Men و Star Wars در انتشارات (Marvel) – عنوان Batman و Mister Miracle در انتشارات (DC)
- امیل فریس، برای: عنوان My Favorite Thing Is Monsters در انتشارات (Fantagraphics)
- استن ساکای، برای: عنوان Usagi Yojimbo و Groo: Slay of the Gods در انتشارات (Dark Horse)
- جان ورکمن، برای: عنوان Mother Panic در انتشارات (DC) – عنوان Ragnarök در انتشارات (IDW)
بهترین مجله یا مقاله مرتبط با کمیک
- Alter Ego، تدوین شده توسط روی توماس (TwoMorrows)
- The Comics Journal، تدوین شده توسط دن نِیدل، تیموتی هودِلِر و تاکر استون (Fantagraphics)
- Hogan’s Alley، تدوین شده توسط تام هانتِز
- Jack Kirby Collector، تدوین شده توسط جان مورو (TwoMorrows)
- PanelXPanel magazine، تدوین شده توسط حسن عتثمانِلهُ
بهترین کتاب مرتبط با کمیک
- Deconstructing the Incal by Alejandro Jodorowsky and Moebius، اثر جین آن نَستی و کریستوف کولئین (Humanoids)
- How Comics Work، اثر دیو گیبونز و تیم پیلچر (Wellfleet Press/Quarto Group)
- How to Read Nancy: The Elements of Comics in Three Easy Panels، اثر پائول کاراسیک و مارک نیوگاردن (Fantagraphics)
- Line of Beauty: The Art of Wendy Pini، اثر ریچارد پینی (Flesk)
- Monograph، اثر کریس وایر (Rizzoli)
- To Laugh That We May Not Weep: The Life and Times of Art Young، اثر گِلِن بِری و فرانک ام. یانگ (Fantagraphics)
بهترین کار پژوهشی/آکادمیک
- The Comics of Charles Schulz: The Good Grief of Modern Life، تدوین شده توسط جرد گاردنر و یان گوردون (University Press of Mississippi)
- Ethics in the Gutter: Empathy and Historical Fiction in Comics، اثر کیت پولاک (Ohio State University Press)
- Latinx Superheroes in Mainstream Comics، اثر فردریک لوئیس آلداما (University of Arizona Press)
- Neon Visions: The Comics of Howard Chaykin، اثر برنون کاستلو (LSU Press)
- Picturing Childhood: Youth in Transnational Comics، تدوین شده توسط مارک هایمرمن و بریتنی تولیس (University of Texas Press)
بهترین طرح انتشار
- Akira 35th Anniversary Edition، دیزاین شده توسط فیل بالسمن، آکیرا ساتو از انتشارات (Veia)، نورما ادیتوریال و MASH•ROOM از انتشارات (Kodansha)
- Celebrating Snoopy، دیزاین شده توسط اسپنسر ویلیامز و جولی فیلیپس (Andrews McMeel)
- Monograph، دیزاین شده توسط کریس وایر (Rizzoli)
- My Favorite Thing Is Monsters، دیزاین شده توسط جیکوب کاوی (Fantagraphics)
- Will Eisner: The Centennial Celebration, 1917-2017، دیزاین شده توسط جان لیند (Kitchen Sink/Dark Horse)
بهترین کمیک دیجیتال
- عنوان Bandette، اثر پائول توبین و کالین کووِر (Monkeybrain/comiXology)
- عنوان Barrier، اثر برایان کی. وان و مارکوس مارتین (Panel Syndicate)
- عنوان The Carpet Merchant of Konstaniniyya، اثر ریامینا ریی (Reimenayee)
- عنوان Contact High، اثر جیمر اف. رایت و جاش ایکرت (Gumroad)
- عنوان Harvey Kurtzman’s Marley’s Ghost، اثر هاروی کورتزمن، جاش اونیل، شانون ویلر و گیدیون کندال (comiXology Originals/Kitchen, Lind & Associates)
- عنوان Quince، اثر سباستین کادولسیک، کیت استاین کِلنر و اما استاین کِلنر، ترجمه شده توسط والریا ترینر (Fanbase Press/comiXology)
بهترین وب کمیک
- عنوان Awaiting a Wave، اثر دیل کارپنتر و نیت پال (The Weather Channel Digital)
- عنوان Brothers Bond، اثر کوین گیری ویوس و رایان بنجامین (LINE Webtoon)
- عنوان Dispatch from a Sanctuary City، اثر مایک داوسِن (The Nib)
- عنوان The Tea Dragon Society، اثر کتی اونیل (Oni Press)
- عنوان Welcome to the New World، اثر جیک هالپِرن و مایکل اسلون (New York Times Sunday Review)
این از بهترین عناوین سال ۲۰۱۷ که در نمایشگاه کمیک کان امسال، جوایز آیزنر را دریافت کردند. در کنار جوایز آیزنر، لازم است که اشاره کنیم، جکی اورمز و کارول کالیش، چارلز آدامز، کارن برگر، دیو گیبونز و رومیکو تاکاهاشی به تالار مشاهر ویل آیزنر پیوستند. به غیر از این، سازمان Comics4Kids موفق به دریافت جایزه بشر دوستی باب کمپت در سال ۲۰۱۸ شد.
از کسانی که موفق به دریافت جوایز بیل فینگر شدند، میتوان فدریک جوزف، جوی مارچیسون کلی و دورتی وول فولک را نام برد. خرده فروشی Norma Comcis در شهر بارسلونا، کشور اسپانیا، جایزهی Will Eisner Spirit of Comics Retailer را دریافت کرد. در آخر همیش استیله و پابلو تونیکا هر دو موفق به دریافت جایزه راس منینگ به عنوان بهترین تازه وارد در صنعت کمیک شدند.
