کمیک آکوامن: ترنچ – شماره سوم

به مناسبت فیلم آکوامن، تیم کمیک اسکواد تصمیم گرفته است تا یکی از برترین و مهم ترین کمیک های آکوامن را تقدیم طرفداران کند:

پس از ریبوت دنیای دی سی در واقعه‌ی فلش پوینت، جهان دی سی این فرصت را پیدا کرد تا با شروعی نو به سمت شخصیت های خود برگردد. در این عصر جدید، عده‌ای از شخصیت های دی سی با عملکرد ضعیفی حاضر شدند اما عده‌ای دیگر عملکرد فوق العاده‌ای را به نمایش گذاشتند و با کمال تعجب، در بین این عملکرد های فوق العاده، شخصیتِ نه چندان مهم و به قول بعضی ها «مسخره ترین جوک دی سی» یعنی آکوامن هم حضور داشت و توانست به لطفِ تیم خلاق خود یعنی جف جانز و ایوان ریس، از این چالش سر بلند بیرون بیاید و به یکی از بهترین کمیک های دوران New 52 تبدیل شود.

جف جانز با بروز رسانی ریشه های آکوامن، بلک مانتا و قلمروهای هفت دریا، باعث همذات پنداریِ بیشترِ مخاطبین با شخصیت آکوامن شد و کمیک های این شخصیت را از موضوعات تکراریِ جنگ بر سر تاج و تخت دور کرد. او هم چنین با وارد کردنِ بحثِ نمادگرایی اخلاقی و جوک بودنِ آکوامن، توانست تاثیرات عمیقی را بر روی شخصیت آرتور کری و دیدگاه خوانندگان کمیک های آکوامن بگذارد.

در این سری، شاهد صحنه های بیشتری از نیمه‌ی انسانیِ آکوامن یعنی آرتور کُری بودیم؛ موضوعی که توانست به همراه تعاملاتِ مناسبِ او با جهان اطرافش، در کنار یک رابطه‌ عاشقانه‌ی قوی با مرا (نامزد آکوامن)، یکی از بهترین کمیک های تاریخ آکوامن را رقم بزند.

قسمت اول

کمیک آکوامن: ترنچ - قسمت اول

عنوان: آکوامن: ترنچ – قسمت اول

انگلیسی: Aquaman New 52 – 001 – The Trench (1/6)

سال انتشار: ۲۸ سپتامبر ۲۰۱۱ – ۶ مهر ۱۳۹۰

نویسنده: جف جانز

طراح: ایوان ریس

مترجم | ویراستار: وحید اویسی | ارشیا بشیری

ادیتور | گرافیست: علیرضا هادیان | آریان نعمتی

امتیاز (CBRu) از: ۸.۲/۱۰

امتیاز (GRs) از: ۴.۲/۵

قسمت دوم

عنوان: آکوامن: ترنچ – قسمت دوم

انگلیسی: Aquaman New 52 – 002 – The Trench (2/6)

سال انتشار: ۲۶ اکتبر ۲۰۱۱ – ۴ آبان ۱۳۹۰

نویسنده: جف جانز

طراح: ایوان ریس

مترجم | ویراستار: وحید اویسی | ارشیا بشیری

ادیتور | گرافیست: علیرضا هادیان | عادل اسلامی

امتیاز (CBRu) از: ۸.۳/۱۰

امتیاز (GRs) از: ۴.۲/۵

کمیک آکوامن: ترنچ - قسمت دوم

قسمت سوم

کمیک آکوامن: ترنچ - قسمت سوم

عنوان: آکوامن: ترنچ – قسمت سوم

انگلیسی: Aquaman New 52 – 003 – The Trench (3/6)

سال انتشار: ۲۳ نوامبر ۲۰۱۱ – ۲ آذر ۱۳۹۰

نویسنده: جف جانز

طراح: ایوان ریس

مترجم | ویراستار: وحید اویسی | ارشیا بشیری

ادیتور | گرافیست: عادل اسلامی

امتیاز (CBRu) از: ۸.۲/۱۰

امتیاز (GRs) از: ۴.۲/۵

11 نظرات
  1. Arya3fff می گوید

    بَه بَه ، دمتون گرم که ترجمه این داستان رو شروع کردید . واقعاً لازم بود همچین کمیکی . تا انتشار نسخه بلوری ، سرگرم مون میکنه .

    دست همه عوامل درد نکنه . خیلی خوشحال شدم .

     

    آقا ارشیا ، میتونید ترجمه آنگویینگ شزم رو هم تو برنامه تون بذارید؟

    1. ارشیا بشیری می گوید

      آنگویینگ رو خیر، چون پیش زمینه لازم داره و همین جوری نمیشه اقدام به ترجمه‌اش کرد.

      1. Arya3fff می گوید

        اینکه اول باید پیش نیازش کار بشه که صد درصد . اما چون تو مقاله تریلر SDCC شزم ، آقا بهنام گفت ترجمه پیش نیازش تو لیست برنامه شه و حتما ترجمش میکنه ، گفتم اگه میشه آنگویینگش رو هم بذارید تو برنامه تون …

        1. ارشیا بشیری می گوید

          آره، باید ببینیم که به ترجمه و ادیت اون میرسیم یا نه، اگه اونو تمومش کنیم و داستان جدید شزم خوب از آب در بیاد حتما آرک به آرک میذاریمش توی لیست، مثل سوپرمن ریبرث.
          ولی خب هنوز یکمی زوده، باید یه چند شماره‌ی دیگه بیاد ببینیم جف جانز میخواد چیکار کنه با شزم…

  2. spider می گوید

    نقد کمیک آکوامن ترنچ ۱:

    شماره ی ۱این کمیک واقعا عالیه و خیلی خوب نقشش رو به عنوان کمیکی که قراره مارو با آکوامن آشنا کنه بازی می کنه

    جف جانز واقعا آکوامن رو عالی نشون میده و به صورت خیلی عالی شخصیت مسخره ای که از آکوامن سراغ داشتیم دور میندازه و یه شخصیت در خور شاه هفت دریا نشون ما میده

    این کمیک واقعا یه جهش بزرگ برای آکوامن بود جف جانز در زمینه ی شخصیت پردازی و ایوان ریس هم در زمینه طراحی آکوامن رو پیشرفت داد آکوامن قبل از new52 یه شخصیت مسخره با لباس مسخره و قدرت های مسخره بود ولی با شروع new52و شماره ی اول جلد هفت آکوامن ما قسنگ تونستیم شاه آتلانتیس رو ببینیم چه در ظاهر و چه در باطن

    راستش من این کمیک رو قبلا ترجمه شده خوندم و واقعا با ترجمه اینجا بیشتر کیف کردم تا اونجا

     

  3. Amirreza Amiry می گوید

    ممنون از شما و ترجمه گرافیــــــک بسیار زیبایی که انجام داردی برای کمیک .

    میشه بگید کلل چند قسمته؟

    1. ارشیا بشیری می گوید

      آرک داستانی ترنچ ۶ قسمته (میشه جلد اول سری Aquaman New 52)
      ضمن اینکه خوشحالیم از کیفیت راضی هستید

      1. spider می گوید

        ببخشید ولی من این کمیک رو تو  fantasycomic خوندم ۴ قسمت بود نه ۶ قسمت. 

        1. ارشیا بشیری می گوید

          انتشارات دی سی نوشته ۶ قسمت، اونا هم احتمالاً به این خاطر که نمیخواستن قسمت های آینده رو کار کنن دو تا قسمت رو حذف کردن، چون اون دو قسمت آخر برای آرک های بعدی، و البته اوریجین مرا و آکوامن، پیش زمینه میسازه. از این جهت شاید حذف کرده باشن، ولی خب طبق لیست دی سی بخوایم پیش بریم همون ۶ قسمته.

  4. Muhammed می گوید

    سلام… ممنون بابت زحماتی که میکشید..! ازتون خیلی خواهش میکنم سری کمیک های “تولدی دوباره: رد هود :قانون شکن ها” یا به انگلیسی “rebirth:redhood :outlaws” رو ترجمه کنید خیلی قشنگه این کمیک…!

    1. علی آقا می گوید

      علیک سلام

      کمیکی که گفتید آرک اولش رو خوندم و اتفاقا بنظر من هم کمیکی قشنگی بود ولی فعلا کمیک های ناتموم سایت در اولویت هستن + یکی دو تا آنگویینگ

      پس بعدا اونی که گفتید رو حتما ارزیابی میکنیم.

ارسال یک پاسخ

%u0637%u0631%u0627%u062D%u06CC %u0633%u0627%u06CC%u062A