کمیک سندمن: ارباب رویاها – پایان جلد اول [+ TPB]

نیل گیمن یکی از بهترین نویسندگان ادبی معاصر در ژانر فانتزی است و همواره دو رمان معروف او یعنی «کورالاین» و «کتاب گورستان» به عنوان بهترین‌ آثار قرن بیست و یکم در ژانر خود یاد می‌شوند؛ اما موفقیت‌های گیمن در ژانر فانتزی فقط محدود به کتاب نیست. این نویسنده‌ی صاحب نام، همگام با هجوم نویسندگان بریتانیایی به صنعت کمیک آمریکا، به لطف کارن برگر (از ویراستاران انتشارات دی سی) توانست اثری گمنام به نام «سندمن: ارباب رویاها» را به رشته‌ی تحریر درآورد و کمیکی که حتی امیدی به پایان یافتن فصل اول آن نبود را به موفق‌ترین مجموعه‌ی بلندِ تمام دوران کمیک تبدیل کند. مجموعه‌ای که تا به امروز ۱۹ جایزه‌ی آیزنر و ۶ جایزه‌ی هاروی (Harvey Award) دریافت کرده است و همچنین برای اولین بار در صنعت کمیک، برنده‌ی جایزه‌ی جهانی فانتزی-رمان در بخش بهترین داستان کوتاه شده است.

در سال ۱۹۸۹، انتشارات دی سی تصمیم گرفت تا شخصیت‌های کلاسیک خود را در مجموعه‌های بزرگسالانه‌ی جدید احیا کند و در این بین شخصیت «وزلی دادز» ملقب به سندمن نیز حضور داشت. انتشارات دی سی به‌واسطه‌ی کارن برگر، نیل گیمن را برای احیای این شخصیت در یک مجموعه‌ی بزرگسالانه انتخاب کرد؛ اما نیل گیمن، به‌جای بازگشت وزلی دادز، تصمیم گرفت به سراغ شخصیت‌های فولکلور اروپایی برود و ارباب رویاها را از دل این افسانه‌های سنتی بیرون بکشد و او را برای دوران مدرن، بازآفرینی کند. انتشار سری جدید سندمن تحت نام «ارباب رویاها»، طیف وسیعی از واکنش‌ها را در پی داشت و خلق یک شخصیت کاملاً جدید و بیرون آمده از دل داستان‌های فولکلور به دل بسیاری از مخاطبان نشست و سبب ادامه یافتن سری توسط گیمن و تیم طراحانِ همراهش شد.

البته کار نیل گیمن از بازآفرینی یک شخصیت فراتر رفت و در سری ۷۵ قسمتی او (و عناوین فرعی مرتبط با آن)، مخاطبان شاهد یک اسطوره‌سازی کاملاً جدید و جهانی پویا بودند که به مرور در دنیای کیهانی دی سی نیز تثبیت شد. خلق خانواده‌ی بی‌پایان‌ها (The Endless) که در رأس آن‌ها شاهزاده‌ی رویاها (مورفیوس) حضور دارد در کنار همزادهایش موسوم به سرنوشت، مرگ، ویران، هوس، یأس، و جنون، تعریف جدیدی از اساطیر را وارد داستان‌های فانتزی کرد. با این همه تعریف، در آخر می‌توان گفت اگر می‌خواهید شکسپیر و هملت دنیای کمیک را بشناسید باید قلمِ نیل گیمن و مجموعه‌ی سندمن او را دنبال کنید.

  • لازم نیست اتفاقی رخ بدهد تا چیزی حقیقی شکل بگیرد. قصه‌ها و رویاها سایه‌هایی از حقیقت‌اند که همواره دوام می‌آورند، زمانی که حقایق چیزی جز خاک و خاکستر نیستند و فراموش می‌شوند.

– مورفیوس

  • نسخه گردآوری شده‌ی جلد اول به نام «آوای پرلود و نوای نوکتورن» اضافه شد. [TPB]

جلد اول: Preludes & Nocturnes

قسمت اول

کمیک سندمن: ارباب رویاها - قسمت اول

عنوان: سندمن، ارباب رویاها – قسمت اول

انگلیسی: The Sandman, Master of Dreams 001

سال انتشار: ژانویه ۱۹۸۹ – دی ۱۳۶۷

نویسنده: نیل گیمن

طراحان: سم کیث و مایک درینگنبرگ

مترجم: سمانه حاتم

ویراستار: ارشیا بشیری

ادیتور و گرافیست: عادل اسلامی

درجه سنی: ۱۸+ (Mature)

قسمت دوم

کمیک سندمن: ارباب رویاها - قسمت دوم

عنوان: سندمن، ارباب رویاها – قسمت دوم

انگلیسی: The Sandman, Master of Dreams 002

سال انتشار: فوریه ۱۹۸۹ – بهمن ۱۳۶۷

نویسنده: نیل گیمن

طراحان: سم کیث و مایک درینگنبرگ

مترجم: سمانه حاتم

ویراستار: ارشیا بشیری

ادیتور و گرافیست: عادل اسلامی

درجه سنی: ۱۸+ (Mature)

دریافت تلگرام دانلود

قسمت سوم

کمیک سندمن: ارباب رویاها - قسمت سوم

عنوان: سندمن، ارباب رویاها – قسمت سوم

انگلیسی: The Sandman, Master of Dreams 003

سال انتشار: مارس ۱۹۸۹ – اسفند ۱۳۶۷

نویسنده: نیل گیمن

طراحان: سم کیث و مایک درینگنبرگ

مترجم: سمانه حاتم

ویراستار: ارشیا بشیری

ادیتور و گرافیست: عادل اسلامی

درجه سنی: ۱۸+ (Mature)

دریافت تلگرام دانلود

قسمت چهارم

کمیک سندمن: ارباب رویاها - قسمت چهارم

عنوان: سندمن، ارباب رویاها – قسمت چهارم

انگلیسی: The Sandman, Master of Dreams 004

سال انتشار: آوریل ۱۹۸۹ – فروردین ۱۳۶۸

نویسنده: نیل گیمن

طراحان: سم کیث و مایک درینگنبرگ

مترجم: سمانه حاتم

ویراستار: ارشیا بشیری

ادیتور و گرافیست: عادل اسلامی

درجه سنی: ۱۸+ (Mature)

دریافت تلگرام دانلود

قسمت پنجم

کمیک سندمن: ارباب رویاها - قسمت پنجم

عنوان: سندمن، ارباب رویاها – قسمت پنجم

انگلیسی: The Sandman, Master of Dreams 005

سال انتشار: می ۱۹۸۹ – اردیبهشت ۱۳۶۸

نویسنده: نیل گیمن

طراحان: سم کیث و مالکولم جونز سوم

مترجم: سمانه حاتم

ویراستار: ارشیا بشیری

ادیتور و گرافیست: عادل اسلامی

درجه سنی: ۱۸+ (Mature)

دریافت تلگرام دانلود

قسمت ششم

کمیک سندمن: ارباب رویاها - قسمت ششم

عنوان: سندمن، ارباب رویاها – قسمت ششم

انگلیسی: The Sandman, Master of Dreams 006

سال انتشار: ژوئن ۱۹۸۹ – خرداد ۱۳۶۸

نویسنده: نیل گیمن

طراحان: مایک درینگنبرگ و مالکولم جونز سوم

مترجم: سمانه حاتم

ویراستار: ارشیا بشیری

ادیتور و گرافیست: عادل اسلامی

درجه سنی: ۱۸+ (Mature)

دریافت تلگرام دانلود

قسمت هفتم

کمیک سندمن: ارباب رویاها - قسمت هفتم

عنوان: سندمن، ارباب رویاها – قسمت هفتم

انگلیسی: The Sandman, Master of Dreams 007

سال انتشار: ژوئیه ۱۹۸۹ – تیر ۱۳۶۸

نویسنده: نیل گیمن

طراحان: مایک درینگنبرگ و مالکولم جونز سوم

مترجم: سمانه حاتم

ویراستار: ارشیا بشیری

ادیتور و گرافیست: عادل اسلامی

درجه سنی: ۱۸+ (Mature)

دریافت تلگرام دانلود

قسمت هشتم

کمیک سندمن: ارباب رویاها - قسمت هشتم

عنوان: سندمن، ارباب رویاها – قسمت هشتم

انگلیسی: The Sandman, Master of Dreams 008

سال انتشار: آگوست ۱۹۸۹ – مرداد ۱۳۶۸

نویسنده: نیل گیمن

طراحان: مایک درینگنبرگ و مالکولم جونز سوم

مترجم: ارشیا بشیری

ویراستار: سمانه حاتم

ادیتور و گرافیست: عادل اسلامی

درجه سنی: ۱۸+ (Mature)

پایان جلد اول

کمیک سندمن: ارباب رویاها - جلد اول

عنوان: سندمن، جلد اول: آوای پرلود و نوای نوکتورن

انگلیسی: The Sandman, Vol. 1: Preludes & Nocturnes

سال انتشار: ۱۹۸۹ میلادی – ۱۳۶۷ خورشیدی

نویسنده: نیل گیمن

طراحان: سم کیث، مایک درینگنبرگ و مالکولم جونز سوم

مترجمان: سمانه حاتم (۱-۷)، ارشیا بشیری (۸)

ویراستار: ارشیا بشیری

ادیتور و گرافیست: عادل اسلامی

درجه سنی: ۱۸+ (Mature)

117 دیدگاه
Inline Feedbacks
View all comments